hELLO!
I’m Letícia Amboni, an English to Brazilian Portuguese translator and proofreader.I began my career in 2023 as a volunteer for several translation projects, and I currently work with international LSPs, mainly handling technical content, while focusing on building expertise in game localization and literary translation.I hold degrees in Systems Analysis and Development and Graphic Design, and I’m currently pursuing a graduate degree in Professional Translation. In addition, I’ve completed various courses in translation and editing, including Digital and Analog Game Localization, Queer Translation, Japanese Literature Translation (yes, I also study Japanese), Editorial Proofreading, and Editing and Proofreading for Originals and Translated Books.> CHECK MY PORTFOLIO <
DIGITAL GAME
LOCALIZATION
More than 15 projects completed so far, including games made with RPG Maker, TyranoBuilder, Ren'py, and others.> Check some of them below.
ANALOG GAME
LOCALIZATION
More than 8 projects completed, including TTRPGs, card games, and journaling games.> Check some of them below.
Literary
translation
More than 50k words translated, including historical fiction stories and picture books for children.> Check some of them below.
TECHNICAL
TRANSLATION
From biology and physics to arts and history, I have translated more than 50k words on technical content.> Check some of them below.
